Hebrew Interlinear
1 Samuel 14:29 Interlinear
“Then said Jonathan hath troubled My father the land see have been enlightened I pray you how mine eyes because I tasted a little of this honey ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יֽוֹנָתָ֔ן | H3129 | Jonathan | jonathan, the name of ten israelites |
| 3 | עָכַ֥ר | H5916 | hath troubled | properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict |
| 4 | אָבִ֖י | H1 | My father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָאָ֑רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | רְאוּ | H7200 | see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | נָא֙ | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 9 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | אֹ֣רוּ | H215 | have been enlightened | to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) |
| 11 | עֵינַ֔י | H5869 | I pray you how mine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 12 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | טָעַ֔מְתִּי | H2938 | because I tasted | to taste; figuratively, to perceive |
| 14 | מְעַ֖ט | H4592 | a little | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 15 | דְּבַ֥שׁ | H1706 | of this honey | honey (from its stickiness); by analogy, syrup |
| 16 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
1 Samuel 14:28Then answered be the man And the people and said charged charged...
1 Samuel 14:29 (current)Then said Jonathan hath troubled My father the land see have been enlightened I pray you how mine eyes because I tasted a little of this honey
1 Samuel 14:30How much more if haply freely freely to day...