Hebrew Interlinear
1 Samuel 13:20 Interlinear
“went down But all the Israelites to the Philistines to sharpen every man his share and his coulter and his axe and his mattock”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּֽרְד֥וּ | H3381 | went down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | But all the Israelites | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | הַפְּלִשְׁתִּ֑ים | H6430 | to the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 5 | לִ֠לְטוֹשׁ | H3913 | to sharpen | properly, to hammer out (an edge), i.e., to sharpen |
| 6 | אִ֣ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מַֽחֲרַשְׁתּ֤וֹ | H4282 | his share | probably a hoe |
| 9 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | אֵתוֹ֙ | H855 | and his coulter | a hoe or other digging implement |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | קַרְדֻּמּ֔וֹ | H7134 | and his axe | an axe |
| 13 | וְאֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מַחֲרֵֽשָׁתֽוֹ׃ | H4281 | and his mattock | probably a pick-axe |
Verse Context
1 Samuel 13:19Now there was no smith found throughout all the land of Israel...
1 Samuel 13:20 (current)went down But all the Israelites to the Philistines to sharpen every man his share and his coulter and his axe and his mattock
1 Samuel 13:21 Yet they had a file for the mattocks and for the coulters and for the forks...