Hebrew Interlinear
1 Samuel 13:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 13:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Now there was no smith found throughout all the land of Israel said for the Philistines make Lest the Hebrews them swords or spears”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְחָרָשׁ֙ | H2796 | Now there was no smith | a fabricator or any material |
| 2 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | יִמָּצֵ֔א | H4672 | found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 4 | בְּכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | אֶ֣רֶץ | H776 | throughout all the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | אָֽמְר֣ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 9 | פְלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | for the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 10 | פֶּ֚ן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 11 | יַֽעֲשׂ֣וּ | H6213 | make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | הָֽעִבְרִ֔ים | H5680 | Lest the Hebrews | an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber |
| 13 | חֶ֖רֶב | H2719 | them swords | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 14 | א֥וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 15 | חֲנִֽית׃ | H2595 | or spears | a lance (for thrusting, like pitching a tent) |
Verse Context
1 Samuel 13:18company And another turned the way to Bethhoron...
1 Samuel 13:19 (current)Now there was no smith found throughout all the land of Israel said for the Philistines make Lest the Hebrews them swords or spears
1 Samuel 13:20went down But all the Israelites to the Philistines to sharpen every man...