Hebrew Interlinear
1 Samuel 12:3 Interlinear
“ Behold here I am witness against me before the LORD and before his anointed whose ox have I taken or whose ass have I taken or whom have I defrauded whom have I oppressed or of whose hand have I taken have I received any bribe to blind mine eyes therewith and I will restore ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְנִ֣י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | עֲנ֣וּ | H6030 | Behold here I am witness | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 3 | בִי֩ | H0 | ||
| 4 | נֶ֨גֶד | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 5 | יְהוָ֜ה | H3068 | against me before the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וְנֶ֣גֶד | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 7 | מְשִׁיח֗וֹ | H4899 | and before his anointed | anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the messiah |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | שׁוֹר֩׀ | H7794 | whose ox | a bullock (as a traveller) |
| 10 | מִ֨י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 11 | לָקַ֣חְתִּי | H3947 | have I taken | to take (in the widest variety of applications) |
| 12 | וַֽחֲמ֧וֹר | H2543 | or whose ass | a male ass (from its dun red) |
| 13 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 14 | לָקַ֣חְתִּי | H3947 | have I taken | to take (in the widest variety of applications) |
| 15 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | מִ֤י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 17 | עָשַׁ֙קְתִּי֙ | H6231 | or whom have I defrauded | to press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 20 | רַצּ֔וֹתִי | H7533 | whom have I oppressed | to crack in pieces, literally or figuratively |
| 21 | וּמִיַּד | H3027 | or of whose hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 22 | מִי֙ | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 23 | לָקַ֣חְתִּי | H3947 | have I taken | to take (in the widest variety of applications) |
| 24 | כֹ֔פֶר | H3724 | have I received any bribe | properly, a cover, i.e., (literally) a village (as covered in) |
| 25 | וְאַעְלִ֥ים | H5956 | to blind | to veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively) |
| 26 | עֵינַ֖י | H5869 | mine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 27 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 28 | וְאָשִׁ֖יב | H7725 | therewith and I will restore | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 29 | לָכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
1 Samuel 12:2 And now behold the king are with you and I have walked before ...
1 Samuel 12:3 (current) Behold here I am witness against me before the LORD and before his anointed whose ox have I taken or whose ass have I taken or whom have I defrauded whom have I oppressed or of whose hand have I taken have I received any bribe to blind mine eyes therewith and I will restore
1 Samuel 12:4And they said Thou hast not defrauded us nor oppressed ...