Hebrew Interlinear
1 Samuel 12:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 12:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ will not forsake For the LORD his people name's for his great sake because it hath pleased For the LORD to make his people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | יִטֹּ֤שׁ | H5203 | will not forsake | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | For the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | לְעָֽם׃ | H5971 | his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | בַּֽעֲב֖וּר | H5668 | properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that | |
| 8 | שְׁמ֣וֹ | H8034 | name's | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 9 | הַגָּד֑וֹל | H1419 | for his great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 10 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | הוֹאִ֣יל | H2974 | sake because it hath pleased | properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition |
| 12 | יְהוָ֔ה | H3068 | For the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | לַֽעֲשׂ֥וֹת | H6213 | to make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | אֶתְכֶ֛ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 16 | לְעָֽם׃ | H5971 | his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
1 Samuel 12:21 And turn ye not aside for then should ye go after for they are vain ...
1 Samuel 12:22 (current) will not forsake For the LORD his people name's for his great sake because it hath pleased For the LORD to make his people
1 Samuel 12:23 Moreover as for me God forbid that I should sin against the LORD...