Hebrew Interlinear
1 Samuel 12:23 Interlinear
“ Moreover as for me God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you but I will teach way you the good and the right”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | אָֽנֹכִ֗י | H595 | Moreover as for me | i |
| 3 | חָלִ֤ילָה | H2486 | God forbid | literal for a profaned thing; used (interj.) far be it! |
| 4 | לִּי֙ | H0 | ||
| 5 | מֵֽחֲטֹ֣א | H2398 | that I should sin | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 6 | לַֽיהוָ֔ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | מֵֽחֲדֹ֖ל | H2308 | in ceasing | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 8 | לְהִתְפַּלֵּ֣ל | H6419 | to pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 9 | בַּֽעַדְכֶ֑ם | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 10 | וְהֽוֹרֵיתִ֣י | H3384 | for you but I will teach | properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by |
| 11 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בְּדֶ֥רֶךְ | H1870 | way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 13 | הַטּוֹבָ֖ה | H2896 | you the good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 14 | וְהַיְשָׁרָֽה׃ | H3477 | and the right | straight (literally or figuratively) |
Verse Context
1 Samuel 12:22 will not forsake For the LORD his people...
1 Samuel 12:23 (current) Moreover as for me God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you but I will teach way you the good and the right
1 Samuel 12:24 Only fear the LORD and serve ...