Hebrew Interlinear
1 Samuel 1:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 1:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“rose up So Hannah after they had eaten in Shiloh after they had drunk Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתָּ֣קָם | H6965 | rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | חַנָּ֔ה | H2584 | So Hannah | channah, an israelitess |
| 3 | וְאַֽחֲרֵ֣י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 4 | אָכְלָ֥ה | H398 | they had eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 5 | בְשִׁלֹ֖ה | H7887 | in Shiloh | shiloh, a place in palestine |
| 6 | וְאַֽחֲרֵ֣י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 7 | שָׁתֹ֑ה | H8354 | they had drunk | to imbibe (literally or figuratively) |
| 8 | וְעֵלִ֣י | H5941 | Now Eli | eli, an israelite highpriest |
| 9 | הַכֹּהֵ֗ן | H3548 | the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 10 | יֹשֵׁב֙ | H3427 | sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | הַכִּסֵּ֔א | H3678 | upon a seat | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | מְזוּזַ֖ת | H4201 | by a post | a door-post (as prominent) |
| 15 | הֵיכַ֥ל | H1964 | of the temple | a large public building, such as a palace or temple |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Geographic Context
Verse Context
1 Samuel 1:8Then said Elkanah her husband to her Hannah ...
1 Samuel 1:9 (current)rose up So Hannah after they had eaten in Shiloh after they had drunk Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD
1 Samuel 1:10 And she was in bitterness of soul and prayed unto the LORD...