Hebrew Interlinear
1 Samuel 1:9 Interlinear
“rose up So Hannah after they had eaten in Shiloh after they had drunk Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתָּ֣קָם | H6965 | rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | חַנָּ֔ה | H2584 | So Hannah | channah, an israelitess |
| 3 | וְאַֽחֲרֵ֣י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 4 | אָכְלָ֥ה | H398 | they had eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 5 | בְשִׁלֹ֖ה | H7887 | in Shiloh | shiloh, a place in palestine |
| 6 | וְאַֽחֲרֵ֣י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 7 | שָׁתֹ֑ה | H8354 | they had drunk | to imbibe (literally or figuratively) |
| 8 | וְעֵלִ֣י | H5941 | Now Eli | eli, an israelite highpriest |
| 9 | הַכֹּהֵ֗ן | H3548 | the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 10 | יֹשֵׁב֙ | H3427 | sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | הַכִּסֵּ֔א | H3678 | upon a seat | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | מְזוּזַ֖ת | H4201 | by a post | a door-post (as prominent) |
| 15 | הֵיכַ֥ל | H1964 | of the temple | a large public building, such as a palace or temple |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
1 Samuel 1:8Then said Elkanah her husband to her Hannah ...
1 Samuel 1:9 (current)rose up So Hannah after they had eaten in Shiloh after they had drunk Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD
1 Samuel 1:10 And she was in bitterness of soul and prayed unto the LORD...