Hebrew Interlinear
1 Samuel 1:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 1:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And she was in bitterness of soul and prayed unto the LORD and wept and wept”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִ֖יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 2 | מָ֣רַת | H4751 | And she was in bitterness | bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly |
| 3 | נָ֑פֶשׁ | H5315 | of soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 4 | וַתִּתְפַּלֵּ֥ל | H6419 | and prayed | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | יְהוָ֖ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | תִבְכֶּֽה׃ | H1058 | and wept | to weep; generally to bemoan |
| 8 | תִבְכֶּֽה׃ | H1058 | and wept | to weep; generally to bemoan |
Verse Context
1 Samuel 1:9rose up So Hannah after they had eaten in Shiloh after...
1 Samuel 1:10 (current) And she was in bitterness of soul and prayed unto the LORD and wept and wept
1 Samuel 1:11And she vowed a vow and said O LORD of hosts ...