Hebrew Interlinear
1 Samuel 1:19 Interlinear
“And they rose up in the morning and worshipped before and the LORD and returned and came to their house to Ramah knew and Elkanah Hannah his wife remembered and the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | H7925 | And they rose up | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | בַבֹּ֗קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 3 | וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ | H7812 | and worshipped | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 4 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | יְהוָֽה׃ | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וַיָּשֻׁ֛בוּ | H7725 | and returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | וַיָּבֹ֥אוּ | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | בֵּיתָ֖ם | H1004 | to their house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | הָֽרָמָ֑תָה | H7414 | to Ramah | ramah, the name of four places in palestine |
| 11 | וַיֵּ֤דַע | H3045 | knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 12 | אֶלְקָנָה֙ | H511 | and Elkanah | elkanah, the name of several israelites |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | חַנָּ֣ה | H2584 | Hannah | channah, an israelitess |
| 15 | אִשְׁתּ֔וֹ | H802 | his wife | a woman |
| 16 | וַֽיִּזְכְּרֶ֖הָ | H2142 | remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 17 | יְהוָֽה׃ | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
1 Samuel 1:18And she said find Let thine handmaid grace in thy sight ...
1 Samuel 1:19 (current)And they rose up in the morning and worshipped before and the LORD and returned and came to their house to Ramah knew and Elkanah Hannah his wife remembered and the LORD
1 Samuel 1:20 was come Wherefore it came to pass when the time had conceived about after Hannah that she bare...