Hebrew Interlinear
1 Kings 8:50 Interlinear
“And forgive thy people that have sinned against thee and all their transgressions wherein they have transgressed against thee and give them compassion before them who carried them captive that they may have compassion”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְסָֽלַחְתָּ֤ | H5545 | And forgive | to forgive |
| 2 | לְעַמְּךָ֙ | H5971 | thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | חָֽטְאוּ | H2398 | that have sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 5 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 6 | וּלְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | פִּשְׁעֵיהֶ֖ם | H6588 | against thee and all their transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | פָּֽשְׁעוּ | H6586 | wherein they have transgressed | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
| 10 | בָ֑ךְ | H0 | ||
| 11 | וּנְתַתָּ֧ם | H5414 | against thee and give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | לְרַֽחֲמִ֛ים | H7356 | them compassion | compassion (in the plural) |
| 13 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | שֹֽׁבֵיהֶ֖ם | H7617 | them who carried them captive | to transport into captivity |
| 15 | וְרִֽחֲמֽוּם׃ | H7355 | that they may have compassion | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
Verse Context
1 Kings 8:49Then hear in heaven place thy dwelling thou their prayer...
1 Kings 8:50 (current)And forgive thy people that have sinned against thee and all their transgressions wherein they have transgressed against thee and give them compassion before them who carried them captive that they may have compassion
1 Kings 8:51 For they be thy people and thine inheritance which thou broughtest forth...