Hebrew Interlinear
1 Kings 5:6 Interlinear
“ Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon and my servants and my servants hire and my servants and unto thee will I give according to all that thou shalt appoint for thou knowest that there is not among us any for thou knowest thou that they hew timber like unto the Sidonians”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֡ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | צַוֵּה֩ | H6680 | Now therefore command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 3 | לִכְרָת | H3772 | thou that they hew | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 4 | לִ֨י | H0 | ||
| 5 | אֲרָזִ֜ים | H730 | me cedar trees | a cedar tree (from the tenacity of its roots) |
| 6 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 7 | הַלְּבָנ֗וֹן | H3844 | out of Lebanon | lebanon, a mountain range in palestine |
| 8 | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | H5650 | and my servants | a servant |
| 9 | יִֽהְי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 11 | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | H5650 | and my servants | a servant |
| 12 | וּשְׂכַ֤ר | H7939 | hire | payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit |
| 13 | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | H5650 | and my servants | a servant |
| 14 | אֶתֵּ֣ן | H5414 | and unto thee will I give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | לְךָ֔ | H0 | ||
| 16 | כְּכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | תֹּאמֵ֑ר | H559 | according to all that thou shalt appoint | to say (used with great latitude) |
| 19 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 21 | יֹדֵ֥עַ | H3045 | for thou knowest | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 22 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 23 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 24 | בָּ֛נוּ | H0 | ||
| 25 | אִ֛ישׁ | H376 | that there is not among us any | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 26 | יֹדֵ֥עַ | H3045 | for thou knowest | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 27 | לִכְרָת | H3772 | thou that they hew | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 28 | עֵצִ֖ים | H6086 | timber | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 29 | כַּצִּֽדֹנִֽים׃ | H6722 | like unto the Sidonians | a tsidonian or inhabitant of tsidon |
Verse Context
1 Kings 5:5 And behold I purpose in thy room he shall build an house unto my ~ as the LORD...
1 Kings 5:6 (current) Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon and my servants and my servants hire and my servants and unto thee will I give according to all that thou shalt appoint for thou knowest that there is not among us any for thou knowest thou that they hew timber like unto the Sidonians
1 Kings 5:7 heard And it came to pass when Hiram the words of Solomon...