Hebrew Interlinear
1 Kings 20:41 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 20:41, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he hasted away and took the ashes from his face discerned and the king of Israel him that he was of the prophets ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְמַהֵ֕ר | H4116 | And he hasted | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 2 | וַיָּ֙סַר֙ | H5493 | away | to turn off (literally or figuratively) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הָ֣אֲפֵ֔ר | H666 | and took the ashes | a turban |
| 5 | מֵעֲלֵ֖ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | עֵינָ֑יו | H5869 | from his face | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 7 | וַיַּכֵּ֤ר | H5234 | discerned | properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or ( |
| 8 | אֹתוֹ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | and the king | a king |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | מֵֽהַנְּבִיאִ֖ים | H5030 | him that he was of the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 13 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
1 Kings 20:40 And as thy servant was busy ...
1 Kings 20:41 (current)And he hasted away and took the ashes from his face discerned and the king of Israel him that he was of the prophets
1 Kings 20:42And he said And he said the LORD ...