Hebrew Interlinear
1 Kings 20:40 Interlinear
“ And as thy servant was busy here and there he was gone said And the king of Israel unto him So shall thy judgment be thyself hast decided”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | עַבְדְּךָ֗ | H5650 | And as thy servant | a servant |
| 3 | עֹשֵׂ֥ה | H6213 | was busy | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 4 | הֵ֛נָּה | H2008 | hither or thither (but used both of place and time) | |
| 5 | וָהֵ֖נָּה | H2008 | hither or thither (but used both of place and time) | |
| 6 | וְה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | אֵינֶ֑נּוּ | H369 | here and there he was gone | a nonentity; generally used as a negative particle |
| 8 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֵלָ֧יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | מֶֽלֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | כֵּ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 13 | מִשְׁפָּטֶ֖ךָ | H4941 | unto him So shall thy judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 14 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | חָרָֽצְתָּ׃ | H2782 | be thyself hast decided | properly, to point sharply, i.e., (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide |
Verse Context
1 Kings 20:39 And as the king passed by he cried ...
1 Kings 20:40 (current) And as thy servant was busy here and there he was gone said And the king of Israel unto him So shall thy judgment be thyself hast decided
1 Kings 20:41And he hasted away and took the ashes from his face...