Hebrew Interlinear
1 Kings 2:40 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 2:40, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“arose And Shimei and saddled his ass from Gath to Achish to seek his servants And Shimei and brought his servants from Gath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֣קָם | H6965 | arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | שִׁמְעִ֔י | H8096 | And Shimei | shimi, the name of twenty israelites |
| 3 | וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ | H2280 | and saddled | to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | חֲמֹר֔וֹ | H2543 | his ass | a male ass (from its dun red) |
| 6 | וַיֵּ֤לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 7 | מִגַּֽת׃ | H1661 | from Gath | gath, a philistine city |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | אָכִ֔ישׁ | H397 | to Achish | akish, a philistine king |
| 10 | לְבַקֵּ֖שׁ | H1245 | to seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | עֲבָדָ֖יו | H5650 | his servants | a servant |
| 13 | וַיֵּ֣לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 14 | שִׁמְעִ֔י | H8096 | And Shimei | shimi, the name of twenty israelites |
| 15 | וַיָּבֵ֥א | H935 | and brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | עֲבָדָ֖יו | H5650 | his servants | a servant |
| 18 | מִגַּֽת׃ | H1661 | from Gath | gath, a philistine city |
Geographic Context
Verse Context
1 Kings 2:39 And it came to pass at the end of three years ran away that two...
1 Kings 2:40 (current)arose And Shimei and saddled his ass from Gath to Achish to seek his servants And Shimei and brought his servants from Gath
1 Kings 2:41And it was told Solomon had gone that Shimei from Jerusalem...