Hebrew Interlinear
1 Kings 2:38 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 2:38, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Shimei the king is good The saying hath said as my lord the king do so will thy servant dwelt And Shimei in Jerusalem days many”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | שִׁמְעִ֛י | H8096 | And Shimei | shimi, the name of twenty israelites |
| 3 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 4 | ט֣וֹב | H2896 | is good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 5 | הַדָּבָ֔ר | H1697 | The saying | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | כַּֽאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | דִּבֶּר֙ | H1696 | hath said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 8 | אֲדֹנִ֣י | H113 | as my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 9 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 10 | כֵּ֖ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 11 | יַֽעֲשֶׂ֣ה | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | עַבְדֶּ֑ךָ | H5650 | so will thy servant | a servant |
| 13 | וַיֵּ֧שֶׁב | H3427 | dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 14 | שִׁמְעִ֛י | H8096 | And Shimei | shimi, the name of twenty israelites |
| 15 | בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 16 | יָמִ֥ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 17 | רַבִּֽים׃ | H7227 | many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
Geographic Context
Verse Context
1 Kings 2:37 For it shall be that on the day thou goest out and passest over the brook...
1 Kings 2:38 (current)said And Shimei the king is good The saying hath said as my lord the king do so will thy servant dwelt And Shimei in Jerusalem days many
1 Kings 2:39 And it came to pass at the end of three years ran away that two...