Hebrew Interlinear
1 Kings 2:39 Interlinear
“ And it came to pass at the end of three years ran away that two Behold thy servants Shimei unto Achish son of Maachah king be in Gath And they told Shimei saying Behold thy servants be in Gath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | מִקֵּץ֙ | H7093 | And it came to pass at the end | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 3 | שָׁלֹ֣שׁ | H7969 | of three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 4 | שָׁנִ֔ים | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 5 | וַיִּבְרְח֤וּ | H1272 | ran away | to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly |
| 6 | שְׁנֵֽי | H8147 | that two | two; also (as ordinal) twofold |
| 7 | עֲבָדֶ֖יךָ | H5650 | Behold thy servants | a servant |
| 8 | לְשִׁמְעִי֙ | H8096 | Shimei | shimi, the name of twenty israelites |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | אָכִ֥ישׁ | H397 | unto Achish | akish, a philistine king |
| 11 | בֶּֽן | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | מַעֲכָ֖ה | H4601 | of Maachah | maakah (or maakath), the name of a place in syria, also of a mesopotamian, of three israelites, and of four israelitesses and one syrian woman |
| 13 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 14 | בְּגַֽת׃ | H1661 | be in Gath | gath, a philistine city |
| 15 | וַיַּגִּ֤ידוּ | H5046 | And they told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 16 | לְשִׁמְעִי֙ | H8096 | Shimei | shimi, the name of twenty israelites |
| 17 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 18 | הִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 19 | עֲבָדֶ֖יךָ | H5650 | Behold thy servants | a servant |
| 20 | בְּגַֽת׃ | H1661 | be in Gath | gath, a philistine city |
Verse Context
1 Kings 2:38said And Shimei the king is good The saying ...
1 Kings 2:39 (current) And it came to pass at the end of three years ran away that two Behold thy servants Shimei unto Achish son of Maachah king be in Gath And they told Shimei saying Behold thy servants be in Gath
1 Kings 2:40arose And Shimei and saddled his ass ...