Hebrew Interlinear
1 Kings 2:30 Interlinear
“came And Benaiah to the tabernacle of the LORD And he said And he said the king Come forth And he said Nay but I will die again And Benaiah the king word And he said Thus said Joab and thus he answered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֨א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | בְּנָיָ֤הוּ | H1141 | And Benaiah | benajah, the name of twelve israelites |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אֹ֣הֶל | H168 | to the tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 5 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | לֵאמֹ֔ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֵלָ֜יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 9 | לֵאמֹ֔ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 10 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | the king | a king |
| 11 | צֵ֔א | H3318 | Come forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 12 | לֵאמֹ֔ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 13 | לֹ֖א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | פֹ֣ה | H6311 | this place (french ici), i.e., here or hence | |
| 16 | אָמ֑וּת | H4191 | Nay but I will die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 17 | וַיָּ֨שֶׁב | H7725 | again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 18 | בְּנָיָ֤הוּ | H1141 | And Benaiah | benajah, the name of twelve israelites |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | the king | a king |
| 21 | דָּבָ֣ר | H1697 | word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 22 | לֵאמֹ֔ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 23 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 24 | דִבֶּ֥ר | H1696 | Thus said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 25 | יוֹאָ֖ב | H3097 | Joab | joab, the name of three israelites |
| 26 | וְכֹ֥ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 27 | עָנָֽנִי׃ | H6030 | and thus he answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
Verse Context
1 Kings 2:29And it was told king Solomon was fled that Joab...
1 Kings 2:30 (current)came And Benaiah to the tabernacle of the LORD And he said And he said the king Come forth And he said Nay but I will die again And Benaiah the king word And he said Thus said Joab and thus he answered
1 Kings 2:31said And the king unto him Do as he hath said...