Hebrew Interlinear
1 Kings 2:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 2:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came And Benaiah to the tabernacle of the LORD And he said And he said the king Come forth And he said Nay but I will die again And Benaiah the king word And he said Thus said Joab and thus he answered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֨א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | בְּנָיָ֤הוּ | H1141 | And Benaiah | benajah, the name of twelve israelites |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אֹ֣הֶל | H168 | to the tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 5 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | לֵאמֹ֔ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֵלָ֜יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 9 | לֵאמֹ֔ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 10 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | the king | a king |
| 11 | צֵ֔א | H3318 | Come forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 12 | לֵאמֹ֔ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 13 | לֹ֖א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | פֹ֣ה | H6311 | this place (french ici), i.e., here or hence | |
| 16 | אָמ֑וּת | H4191 | Nay but I will die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 17 | וַיָּ֨שֶׁב | H7725 | again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 18 | בְּנָיָ֤הוּ | H1141 | And Benaiah | benajah, the name of twelve israelites |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | the king | a king |
| 21 | דָּבָ֣ר | H1697 | word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 22 | לֵאמֹ֔ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 23 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 24 | דִבֶּ֥ר | H1696 | Thus said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 25 | יוֹאָ֖ב | H3097 | Joab | joab, the name of three israelites |
| 26 | וְכֹ֥ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 27 | עָנָֽנִי׃ | H6030 | and thus he answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
Verse Context
1 Kings 2:29And it was told king Solomon was fled that Joab...
1 Kings 2:30 (current)came And Benaiah to the tabernacle of the LORD And he said And he said the king Come forth And he said Nay but I will die again And Benaiah the king word And he said Thus said Joab and thus he answered
1 Kings 2:31said And the king unto him Do as he hath said...