Hebrew Interlinear

1 Kings 19:7 Interlinear

“came again And the angel of the LORD the second time and touched him and said Arise and eat is too great because the journey”

Test your knowledge of this chapter

1 Kings 19 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיָּשָׁב֩	H7725	came again	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
2	מַלְאַ֨ךְ	H4397	And the angel	a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
3	יְהוָ֤ה׀	H3068	of the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
4	שֵׁנִית֙	H8145	the second time	properly, double, i.e., second; also adverbially, again
5	וַיִּגַּע	H5060	and touched	properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
6	בּ֔וֹ	H0
7	וַיֹּ֖אמֶר	H559	him and said	to say (used with great latitude)
8	ק֣וּם	H6965	Arise	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
9	אֱכֹ֑ל	H398	and eat	to eat (literally or figuratively)
10	כִּ֛י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
11	רַ֥ב	H7227	is too great	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
12	מִמְּךָ֖	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
13	הַדָּֽרֶךְ׃	H1870	because the journey	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb

1 Kings 19:7 (current)came again And the angel of the LORD the second time and touched him and said Arise and eat is too great because the journey