Hebrew Interlinear
1 Kings 18:45 Interlinear
“ And it came to pass in the mean while And it came to pass in the mean while that the heaven was black with clouds and wind rain and there was a great rode And Ahab to Jezreel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 3 | כֹּ֗ה | H3541 | And it came to pass in the mean while | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now |
| 4 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | כֹּ֗ה | H3541 | And it came to pass in the mean while | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now |
| 6 | וְהַשָּׁמַ֙יִם֙ | H8064 | that the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 7 | הִֽתְקַדְּרוּ֙ | H6937 | was black | to be ashy, i.e., dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments) |
| 8 | עָבִ֣ים | H5645 | with clouds | properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse |
| 9 | וְר֔וּחַ | H7307 | and wind | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 10 | וַיְהִ֖י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | גֶּ֣שֶׁם | H1653 | rain | a shower |
| 12 | גָּד֑וֹל | H1419 | and there was a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 13 | וַיִּרְכַּ֥ב | H7392 | rode | to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch |
| 14 | אַחְאָ֖ב | H256 | And Ahab | achab, the name of a king of israel and of a prophet at babylon |
| 15 | וַיֵּ֥לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 16 | יִזְרְעֶֽאלָה׃ | H3157 | to Jezreel | jizreel, the name of two places in palestine and of two israelites |
Verse Context
1 Kings 18:44 And it came to pass at the seventh time And he said cloud a little...
1 Kings 18:45 (current) And it came to pass in the mean while And it came to pass in the mean while that the heaven was black with clouds and wind rain and there was a great rode And Ahab to Jezreel
1 Kings 18:46And the hand of the LORD was on Elijah and he girded up...