Hebrew Interlinear
1 Kings 17:10 Interlinear
“So he arose to Zarephath And when he came to the gate of the city woman behold the widow was there gathering of sticks and he called to her and said Fetch me I pray thee a little water in a vessel that I may drink”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֣קָם׀ | H6965 | So he arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | וַיֵּ֣לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 3 | צָֽרְפַ֗תָה | H6886 | to Zarephath | tsarephath, a place in palestine |
| 4 | וַיָּבֹא֙ | H935 | And when he came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | פֶּ֣תַח | H6607 | to the gate | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 7 | הָעִ֔יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 8 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 9 | שָׁ֛ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 10 | אִשָּׁ֥ה | H802 | woman | a woman |
| 11 | אַלְמָנָ֖ה | H490 | behold the widow | a widow; also a desolate place |
| 12 | מְקֹשֶׁ֣שֶׁת | H7197 | was there gathering | to forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble |
| 13 | עֵצִ֑ים | H6086 | of sticks | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 14 | וַיִּקְרָ֤א | H7121 | and he called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 15 | אֵלֶ֙יהָ֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | וַיֹּאמַ֔ר | H559 | to her and said | to say (used with great latitude) |
| 17 | קְחִי | H3947 | Fetch | to take (in the widest variety of applications) |
| 18 | נָ֨א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 19 | לִ֧י | H0 | ||
| 20 | מְעַט | H4592 | me I pray thee a little | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 21 | מַ֛יִם | H4325 | water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 22 | בַּכְּלִ֖י | H3627 | in a vessel | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 23 | וְאֶשְׁתֶּֽה׃ | H8354 | that I may drink | to imbibe (literally or figuratively) |
Verse Context
1 Kings 17:9Arise thee to Zarephath which belongeth to Zidon and dwell...
1 Kings 17:10 (current)So he arose to Zarephath And when he came to the gate of the city woman behold the widow was there gathering of sticks and he called to her and said Fetch me I pray thee a little water in a vessel that I may drink
1 Kings 17:11 Bring it he called to her and said Bring...