Hebrew Interlinear
1 Kings 16:11 Interlinear
“ And it came to pass when he began to reign as soon as he sat on his throne that he slew all the house of Baasha he left him not one that pisseth against a wall neither of his kinsfolks nor of his friends”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֨י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בְמָלְכ֜וֹ | H4427 | And it came to pass when he began to reign | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 3 | כְּשִׁבְתּ֣וֹ | H3427 | as soon as he sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | כִּסְא֗וֹ | H3678 | on his throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 6 | הִכָּה֙ | H5221 | that he slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | בֵּ֣ית | H1004 | all the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | בַּעְשָׁ֔א | H1201 | of Baasha | basha, a king of israel |
| 11 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | הִשְׁאִ֥יר | H7604 | he left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 13 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 14 | מַשְׁתִּ֣ין | H8366 | him not one that pisseth | (causatively) to make water, i.e., urinate |
| 15 | בְּקִ֑יר | H7023 | against a wall | a wall (as built in a trench) |
| 16 | וְגֹֽאֲלָ֖יו | H1350 | neither of his kinsfolks | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 17 | וְרֵעֵֽהוּ׃ | H7453 | nor of his friends | an associate (more or less close) |
Verse Context
1 Kings 16:10went in And Zimri and smote him and killed year him in the twenty...
1 Kings 16:11 (current) And it came to pass when he began to reign as soon as he sat on his throne that he slew all the house of Baasha he left him not one that pisseth against a wall neither of his kinsfolks nor of his friends
1 Kings 16:12destroy Thus did Zimri all the house against Baasha...