Hebrew Interlinear
1 Kings 14:10 Interlinear
“ Therefore behold I will bring evil of the house from Jeroboam and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall and him that is shut up and left in Israel and will take away the remnant of the house from Jeroboam and will take away dung till it be all gone”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 3 | מֵבִ֤יא | H935 | Therefore behold I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | רָעָה֙ | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | בֵית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | יָֽרָבְעָ֔ם | H3379 | from Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 8 | וְהִכְרַתִּ֤י | H3772 | and will cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 9 | יָֽרָבְעָ֔ם | H3379 | from Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 10 | מַשְׁתִּ֣ין | H8366 | him that pisseth | (causatively) to make water, i.e., urinate |
| 11 | בְּקִ֔יר | H7023 | against the wall | a wall (as built in a trench) |
| 12 | עָצ֥וּר | H6113 | and him that is shut up | to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble |
| 13 | וְעָז֖וּב | H5800 | and left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 14 | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | יְבַעֵ֥ר | H1197 | and will take away | to be(-come) brutish |
| 16 | אַֽחֲרֵ֣י | H310 | the remnant | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 17 | בֵית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 18 | יָֽרָבְעָ֔ם | H3379 | from Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 19 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | יְבַעֵ֥ר | H1197 | and will take away | to be(-come) brutish |
| 21 | הַגָּלָ֖ל | H1557 | dung | dung (as in balls) |
| 22 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 23 | תֻּמּֽוֹ׃ | H8552 | till it be all gone | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
Verse Context
1 Kings 14:9evil But hast done above all that were before...
1 Kings 14:10 (current) Therefore behold I will bring evil of the house from Jeroboam and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall and him that is shut up and left in Israel and will take away the remnant of the house from Jeroboam and will take away dung till it be all gone
1 Kings 14:11Him that dieth of Jeroboam in the city eat shall the dogs Him that dieth...