Hebrew Interlinear
1 Kings 14:9 Interlinear
“evil But hast done above all that were before But hast done gods thee other and molten images to provoke me to anger and hast cast me behind thy back”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתָּ֣רַע | H7489 | evil | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) |
| 2 | וַתַּֽעֲשֶׂה | H6213 | But hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 3 | מִכֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | הָי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | לְפָנֶ֑יךָ | H6440 | above all that were before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | וַתֵּ֡לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 8 | וַתַּֽעֲשֶׂה | H6213 | But hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | לְּךָ֩ | H0 | ||
| 10 | אֱלֹהִ֨ים | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | אֲחֵרִ֤ים | H312 | thee other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 12 | וּמַסֵּכוֹת֙ | H4541 | and molten images | properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour |
| 13 | לְהַכְעִיסֵ֔נִי | H3707 | to provoke me to anger | to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant |
| 14 | וְאֹתִ֥י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הִשְׁלַ֖כְתָּ | H7993 | and hast cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 16 | אַֽחֲרֵ֥י | H310 | me behind | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 17 | גַוֶּֽךָ׃ | H1458 | thy back | the back |
Verse Context
1 Kings 14:8And rent the kingdom from the house David and gave...
1 Kings 14:9 (current)evil But hast done above all that were before But hast done gods thee other and molten images to provoke me to anger and hast cast me behind thy back
1 Kings 14:10 Therefore behold I will bring evil of the house...