Hebrew Interlinear
1 Kings 13:9 Interlinear
“ For so was it charged me by the word of the LORD saying Eat no bread nor drink water nor turn again by the same way that thou camest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֵ֣ן׀ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 3 | צִוָּ֣ה | H6680 | For so was it charged | (intensively) to constitute, enjoin |
| 4 | אֹתִ֗י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | בִּדְבַ֤ר | H1697 | me by the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 8 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תֹ֥אכַל | H398 | Eat | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | לֶ֖חֶם | H3899 | no bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 11 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | תִשְׁתֶּה | H8354 | nor drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 13 | מָּ֑יִם | H4325 | water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 14 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | תָשׁ֔וּב | H7725 | nor turn again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 16 | בַּדֶּ֖רֶךְ | H1870 | by the same way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | הָלָֽכְתָּ׃ | H1980 | that thou camest | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
1 Kings 13:8said And the man of God unto the king ...
1 Kings 13:9 (current) For so was it charged me by the word of the LORD saying Eat no bread nor drink water nor turn again by the same way that thou camest
1 Kings 13:10 not by the way another and returned not by the way...