Hebrew Interlinear
1 Kings 13:18 Interlinear
“He said unto him I am a prophet also as thou art and an angel spake unto me by the word of the LORD He said Bring him back with thee into thine house that he may eat bread and drink water But he lied ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵאמֹ֗ר | H559 | He said | to say (used with great latitude) |
| 2 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 3 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 4 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 5 | נָבִיא֮ | H5030 | unto him I am a prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 6 | כָּמוֹךָ֒ | H3644 | as, thus, so | |
| 7 | וּמַלְאָ֡ךְ | H4397 | also as thou art and an angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 8 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | אֵלַי֩ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | בִּדְבַ֨ר | H1697 | unto me by the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 11 | יְהוָ֜ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | לֵאמֹ֗ר | H559 | He said | to say (used with great latitude) |
| 13 | הֲשִׁבֵ֤הוּ | H7725 | Bring him back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 14 | אִתְּךָ֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | בֵּיתֶ֔ךָ | H1004 | with thee into thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 17 | וְיֹ֥אכַל | H398 | that he may eat | to eat (literally or figuratively) |
| 18 | לֶ֖חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 19 | וְיֵ֣שְׁתְּ | H8354 | and drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 20 | מָ֑יִם | H4325 | water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 21 | כִּחֵ֖שׁ | H3584 | But he lied | to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe) |
| 22 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
1 Kings 13:17 For it was said For it was said of the LORD ...
1 Kings 13:18 (current)He said unto him I am a prophet also as thou art and an angel spake unto me by the word of the LORD He said Bring him back with thee into thine house that he may eat bread and drink water But he lied
1 Kings 13:19So he went back with him and did eat bread in his house and drank...