Hebrew Interlinear
1 Kings 1:49 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 1:49, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“were afraid and rose up And all the guests that were with Adonijah every man his way”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֶּֽחֶרְדוּ֙ | H2729 | were afraid | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
| 2 | וַיָּקֻ֔מוּ | H6965 | and rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הַ֨קְּרֻאִ֔ים | H7121 | And all the guests | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 5 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | לַאֲדֹֽנִיָּ֑הוּ | H138 | that were with Adonijah | adonijah, the name of three israelites |
| 7 | וַיֵּֽלְכ֖וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 8 | אִ֥ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | לְדַרְכּֽוֹ׃ | H1870 | his way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
Verse Context
1 Kings 1:48 And also thus said the king Blessed be the LORD...
1 Kings 1:49 (current)were afraid and rose up And all the guests that were with Adonijah every man his way
1 Kings 1:50And Adonijah feared because of Solomon and arose ...