Hebrew Interlinear
1 Kings 1:23 Interlinear
“And they told himself before the king saying Behold Nathan the prophet And when he was come in before himself before the king he bowed himself before the king with his face to the ground”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּגִּ֤ידוּ | H5046 | And they told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | לַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | himself before the king | a king |
| 3 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 4 | הִנֵּ֖ה | H2009 | lo! | |
| 5 | נָתָ֣ן | H5416 | Behold Nathan | nathan, the name of five israelites |
| 6 | הַנָּבִ֑יא | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 7 | וַיָּבֹא֙ | H935 | And when he was come in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | לַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | himself before the king | a king |
| 10 | וַיִּשְׁתַּ֧חוּ | H7812 | he bowed | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 11 | לַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | himself before the king | a king |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | אַפָּ֖יו | H639 | with his face | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 14 | אָֽרְצָה׃ | H776 | to the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
1 Kings 1:22 And lo while she yet talked with the king Nathan...
1 Kings 1:23 (current)And they told himself before the king saying Behold Nathan the prophet And when he was come in before himself before the king he bowed himself before the king with his face to the ground
1 Kings 1:24hast thou said And Nathan My lord O king hast thou said...