Greek Interlinear
1 Corinthians 15:49 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 15:49, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And as bear the image of the earthy bear And the image of the heavenly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 3 | φορέσομεν | G5409 | bear | to have a burden, i.e., (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | εἰκόνα | G1504 | the image | a likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | χοϊκοῦ | G5517 | of the earthy | dusty or dirty (soil-like), i.e., (by implication) terrene |
| 8 | φορέσομεν | G5409 | bear | to have a burden, i.e., (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | εἰκόνα | G1504 | the image | a likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐπουρανίου | G2032 | of the heavenly | above the sky |
Verse Context
1 Corinthians 15:48As is the earthy such also ...
1 Corinthians 15:49 (current)And as bear the image of the earthy bear And the image of the heavenly
1 Corinthians 15:50this Now I say brethren that flesh...