Greek Interlinear
1 Corinthians 13:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 13:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Charity suffereth long and is kind Charity not envieth Charity not not itself not is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | ἀγάπη | G26 | Charity | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 3 | μακροθυμεῖ | G3114 | suffereth long | to be long-spirited, i.e., (objectively) forbearing or (subjectively) patient |
| 4 | χρηστεύεται | G5541 | and is kind | to show oneself useful, i.e., act benevolently |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀγάπη | G26 | Charity | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 7 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | ζηλοῖ | G2206 | envieth | to have warmth of feeling for or against |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀγάπη | G26 | Charity | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 11 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | περπερεύεται | G4068 | not itself | perhaps by reduplication of the base of g4008); to boast |
| 13 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 14 | φυσιοῦται | G5448 | is | to inflate, i.e., (figuratively) make proud (haughty) |
Verse Context
1 Corinthians 13:3And though I bestow all goods...
1 Corinthians 13:4 (current) Charity suffereth long and is kind Charity not envieth Charity not not itself not is
1 Corinthians 13:5no Doth no seeketh her own...