Greek Interlinear
1 Corinthians 11:34 Interlinear
“ And hunger at home let him eat unto condemnation together And the rest when I come will I set in order”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 4 | πεινᾷ | G3983 | hunger | to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave |
| 5 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | οἴκῳ | G3624 | home | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 7 | ἐσθιέτω | G2068 | let him eat | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
| 8 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 9 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 10 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | κρίμα | G2917 | condemnation | a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) |
| 12 | συνέρχησθε. | G4905 | together | to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally) |
| 13 | Τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 15 | λοιπὰ | G3062 | the rest | remaining ones |
| 16 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 17 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 18 | ἔλθω | G2064 | I come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 19 | διατάξομαι | G1299 | will I set in order | to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc |
Verse Context
1 Corinthians 11:33Wherefore brethren my when ye come together to ...
1 Corinthians 11:34 (current) And hunger at home let him eat unto condemnation together And the rest when I come will I set in order