Hebrew Interlinear
1 Chronicles 21:3 Interlinear
“answered And Joab so many more The LORD make his people as they an hundred times are they not all my lord's the king are they not all my lord's servants require are they not all my lord's this thing why will he be a cause of trespass to Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | answered | to say (used with great latitude) |
| 2 | יוֹאָ֗ב | H3097 | And Joab | joab, the name of three israelites |
| 3 | יוֹסֵף֩ | H3254 | so many more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 4 | יְהוָ֨ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | עַמּ֤וֹ׀ | H5971 | make his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | כָּהֵם֙ | H1992 | as they | they (only used when emphatic) |
| 8 | מֵאָ֣ה | H3967 | an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 9 | פְעָמִ֔ים | H6471 | times | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 10 | הֲלֹא֙ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | אֲדֹנִ֔י | H113 | are they not all my lord's | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 12 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 13 | כֻּלָּ֥ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | אֲדֹנִ֔י | H113 | are they not all my lord's | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 15 | לַֽעֲבָדִ֑ים | H5650 | servants | a servant |
| 16 | לָ֣מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 17 | יְבַקֵּ֥שׁ | H1245 | require | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 18 | זֹאת֙ | H2063 | this (often used adverb) | |
| 19 | אֲדֹנִ֔י | H113 | are they not all my lord's | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 20 | לָ֛מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 21 | יִֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 22 | לְאַשְׁמָ֖ה | H819 | this thing why will he be a cause of trespass | guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering |
| 23 | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | to Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
1 Chronicles 21:2said And David to Joab and to the rulers...
1 Chronicles 21:3 (current)answered And Joab so many more The LORD make his people as they an hundred times are they not all my lord's the king are they not all my lord's servants require are they not all my lord's this thing why will he be a cause of trespass to Israel
1 Chronicles 21:4word Nevertheless the king's prevailed Wherefore Joab departed...