Hebrew Interlinear
1 Chronicles 20:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 20:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“took And David the crown of their king from off his head and found it to weigh a talent of gold stones and there were precious from off his head And David spoil out of the city and he brought much also exceeding”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֣ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | דָּוִ֑יד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | עֲטֶֽרֶת | H5850 | the crown | a crown |
| 5 | מַלְכָּם֩ | H4428 | of their king | a king |
| 6 | מֵעַ֨ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | רֹ֣אשׁ | H7218 | from off his head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 8 | וַֽיִּמְצָאָ֣הּ׀ | H4672 | and found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 9 | מִשְׁקַ֣ל | H4948 | it to weigh | weight (numerically estimated); hence, weighing (the act) |
| 10 | כִּכַּר | H3603 | a talent | a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l |
| 11 | זָהָ֗ב | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 12 | וּבָהּ֙ | H0 | ||
| 13 | אֶ֣בֶן | H68 | stones | a stone |
| 14 | יְקָרָ֔ה | H3368 | and there were precious | valuable (objectively or subjectively) |
| 15 | וַתְּהִ֖י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | רֹ֣אשׁ | H7218 | from off his head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 18 | דָּוִ֑יד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 19 | וּשְׁלַ֥ל | H7998 | spoil | booty |
| 20 | הָעִ֛יר | H5892 | out of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 21 | הוֹצִ֖יא | H3318 | and he brought | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 22 | הַרְבֵּ֥ה | H7235 | much | to increase (in whatever respect) |
| 23 | מְאֹֽד׃ | H3966 | also exceeding | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Geographic Context
Verse Context
1 Chronicles 20:1 And it came to pass that after was expired the year And it came to pass that after go out...
1 Chronicles 20:2 (current)took And David the crown of their king from off his head and found it to weigh a talent of gold stones and there were precious from off his head And David spoil out of the city and he brought much also exceeding
1 Chronicles 20:3 and all the people And he brought out that were in it and cut...