Hebrew Interlinear
1 Chronicles 13:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 13:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And all the congregation that they would do so was right for the thing in the eyes of all the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְר֥וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | כָֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הַקָּהָ֖ל | H6951 | And all the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 4 | לַֽעֲשׂ֣וֹת | H6213 | that they would do so | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | כֵּ֑ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | יָשַׁ֥ר | H3474 | was right | to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous |
| 8 | הַדָּבָ֖ר | H1697 | for the thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 9 | בְּעֵינֵ֥י | H5869 | in the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הָעָֽם׃ | H5971 | of all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
1 Chronicles 13:3And let us bring again the ark of our God ...
1 Chronicles 13:4 (current)said And all the congregation that they would do so was right for the thing in the eyes of all the people
1 Chronicles 13:5gathered So David all Israel ...