King James Version

What Does Job 9:27 Mean?

Job 9:27 in the King James Version says “If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself: — study this verse from Job chapter 9 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

Job 9:27 · KJV


Context

25

Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

26

They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey. swift: or, ships of Ebeh: Heb. ships of desire

27

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

28

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

29

If I be wicked, why then labour I in vain?


Commentary

KJV Study Commentary
If I say, I will forget my complaint (אִם־אָמַרְתִּי אֶשְׁכְּחָה שִׂיחִי, im-amarti eshk'chah sichi)—Job considers attempting to suppress his lament. The verb 'forget' (shakach, שָׁכַח) means to cease remembering or ignore deliberately. 'Complaint' (siach, שִׂיחַ) means meditation, complaint, or concern—the word describes deep, consuming thought. Job wonders if he should stop nursing his grievance.

I will leave off my heaviness, and comfort myself proposes emotional self-management. 'Leave off' (azav, עָזַב) means to abandon or forsake. 'Heaviness' (panim, פָּנִים, literally 'face') refers to his downcast countenance or gloomy expression. 'Comfort myself' (balag, בָּלַג) means to brighten up or look cheerful. But verse 28 reveals this strategy's futility—Job knows God won't acquit him. This psychological realism anticipates modern understanding that suppressing grief without resolution brings no healing. True comfort requires addressing root causes, not merely managing symptoms.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Ancient wisdom literature often counseled emotional restraint and acceptance of divine providence. Job's contemplation of this strategy—then its rejection—marks the book's radical honesty about suffering's intractability. Unlike his friends who counsel acceptance, Job insists on honest expression before God. This models biblical lament as superior to stoic suppression (Psalm 13, Lamentations).

Reflection Questions

  1. When have you tried to 'forget your complaint' and suppress legitimate grief, and what resulted?
  2. How does Job's honesty about his inability to simply 'cheer up' validate the Christian practice of lament?

Original Language Analysis

Hebrew · 7 words
אִם1 of 7
H518

used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not

אָ֭מְרִי2 of 7

If I say

H559

to say (used with great latitude)

אֶשְׁכְּחָ֣ה3 of 7

I will forget

H7911

to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention

שִׂיחִ֑י4 of 7

my complaint

H7879

a contemplation; by implication, an utterance

אֶעֶזְבָ֖ה5 of 7

I will leave off

H5800

to loosen, i.e., relinquish, permit, etc

פָנַ֣י6 of 7

my heaviness

H6440

the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi

וְאַבְלִֽיגָה׃7 of 7

and comfort

H1082

to break off or loose (in a favorable or unfavorable sense), i.e., desist (from grief) or invade (with destruction)


Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Job. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Job 9:27 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Job 9:27 from Treasury of Scripture Knowledge

Test Your Knowledge

Continue Your Study