Hebrew Interlinear
Zephaniah 3:9 Interlinear
“ For then will I turn to the people language a pure that they may all call upon the name of the LORD to serve consent him with one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אָ֛ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 3 | אֶהְפֹּ֥ךְ | H2015 | For then will I turn | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | עַמִּ֖ים | H5971 | to the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | שָׂפָ֣ה | H8193 | language | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 7 | בְרוּרָ֑ה | H1305 | a pure | to clarify (i.e., brighten), examine, select |
| 8 | לִקְרֹ֤א | H7121 | that they may all call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 9 | כֻלָּם֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | בְּשֵׁ֣ם | H8034 | upon the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 11 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | לְעָבְד֖וֹ | H5647 | to serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 13 | שְׁכֶ֥ם | H7926 | consent | the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill |
| 14 | אֶחָֽד׃ | H259 | him with one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
Verse Context
Zephaniah 3:8 Therefore wait ye upon me saith the LORD until the day...
Zephaniah 3:9 (current) For then will I turn to the people language a pure that they may all call upon the name of the LORD to serve consent him with one
Zephaniah 3:10From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants even the daughter of my dispersed...