Hebrew Interlinear
Zephaniah 3:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Zephaniah 3:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ She obeyed not the voice she received not correction not in the LORD she trusted to her God she drew not near”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | שָֽׁמְעָה֙ | H8085 | She obeyed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | בְּק֔וֹל | H6963 | not the voice | a voice or sound |
| 4 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | לָקְחָ֖ה | H3947 | she received | to take (in the widest variety of applications) |
| 6 | מוּסָ֑ר | H4148 | not correction | properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint |
| 7 | בַּֽיהוָה֙ | H3068 | not in the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | בָטָ֔חָה | H982 | she trusted | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | אֱלֹהֶ֖יהָ | H430 | to her God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | קָרֵֽבָה׃ | H7126 | she drew not near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
Verse Context
Zephaniah 3:1Woe to her that is filthy and polluted city to the oppressing...
Zephaniah 3:2 (current) She obeyed not the voice she received not correction not in the LORD she trusted to her God she drew not near
Zephaniah 3:3Her princes within lions her are roaring her judges wolves...