Hebrew Interlinear
Zephaniah 3:15 Interlinear
“hath taken away The LORD thy judgments he hath cast out thine enemy the king of Israel The LORD is in the midst of thee thou shalt not see evil ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵסִ֤יר | H5493 | hath taken away | to turn off (literally or figuratively) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | מִשְׁפָּטַ֔יִךְ | H4941 | thy judgments | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 4 | פִּנָּ֖ה | H6437 | he hath cast out | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 5 | אֹֽיְבֵ֑ךְ | H341 | thine enemy | hating; an adversary |
| 6 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֤ל׀ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | בְּקִרְבֵּ֔ךְ | H7130 | is in the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 10 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | תִֽירְאִ֥י | H7200 | of thee thou shalt not see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 12 | רָ֖ע | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | עֽוֹד׃ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
Verse Context
Zephaniah 3:14Sing O daughter of Zion shout O Israel be glad...
Zephaniah 3:15 (current)hath taken away The LORD thy judgments he hath cast out thine enemy the king of Israel The LORD is in the midst of thee thou shalt not see evil
Zephaniah 3:16In that day it shall be said to Jerusalem Fear...