Hebrew Interlinear
Zephaniah 2:11 Interlinear
“will be terrible The LORD unto them for he will famish all the gods of the earth and men shall worship him every one from his place even all the isles of the heathen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נוֹרָ֤א | H3372 | will be terrible | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | עֲלֵיהֶ֔ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | רָזָ֔ה | H7329 | unto them for he will famish | to emaciate, i.e., make (become) thin (literally or figuratively) |
| 6 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | all the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | הָאָ֑רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | וְיִשְׁתַּֽחֲווּ | H7812 | and men shall worship | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 11 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 12 | אִ֣ישׁ | H376 | him every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | מִמְּקוֹמ֔וֹ | H4725 | from his place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 14 | כֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | אִיֵּ֥י | H339 | even all the isles | properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island |
| 16 | הַגּוֹיִֽם׃ | H1471 | of the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
Verse Context
Zephaniah 2:10 This shall they have for their pride because they have reproached...
Zephaniah 2:11 (current)will be terrible The LORD unto them for he will famish all the gods of the earth and men shall worship him every one from his place even all the isles of the heathen
Zephaniah 2:12 Ye Ethiopians shall be slain by my sword also ye...