Hebrew Interlinear
Zephaniah 2:10 Interlinear
“ This shall they have for their pride because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֹ֥את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 2 | לָהֶ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 4 | גְּאוֹנָ֑ם | H1347 | This shall they have for their pride | the same as h1346 |
| 5 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | חֵֽרְפוּ֙ | H2778 | because they have reproached | to pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame; |
| 7 | וַיַּגְדִּ֔לוּ | H1431 | and magnified | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | עַ֖ם | H5971 | themselves against the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | צְבָאֽוֹת׃ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
Verse Context
Zephaniah 2:9 Therefore as I live saith the LORD of hosts...
Zephaniah 2:10 (current) This shall they have for their pride because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts
Zephaniah 2:11will be terrible The LORD unto them for he will famish ...