Hebrew Interlinear
Zechariah 8:9 Interlinear
“ Thus saith of the LORD of hosts be strong Let your hands ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets in these days that the foundation of the house of the LORD of hosts that the temple might be built”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַר֮ | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֧ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | צְבָא֛וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | תֶּחֱזַ֣קְנָה | H2388 | be strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 6 | יְדֵיכֶ֔ם | H3027 | Let your hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | הַשֹּֽׁמְעִים֙ | H8085 | ye that hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | בְּי֞וֹם | H3117 | in these days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 10 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַדְּבָרִ֣ים | H1697 | these words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | הָאֵ֑לֶּה | H428 | these or those | |
| 13 | מִפִּי֙ | H6310 | by the mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 14 | הַנְּבִיאִ֔ים | H5030 | of the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 15 | אֲ֠שֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | בְּי֞וֹם | H3117 | in these days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 17 | יֻסַּ֨ד | H3245 | that the foundation | to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e., settle, consult |
| 18 | בֵּית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 19 | יְהוָ֧ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | צְבָא֛וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 21 | הַהֵיכָ֖ל | H1964 | that the temple | a large public building, such as a palace or temple |
| 22 | לְהִבָּנֽוֹת׃ | H1129 | might be built | to build (literally and figuratively) |
Verse Context
Zechariah 8:8And I will bring them and they shall dwell in the midst of Jerusalem ...
Zechariah 8:9 (current) Thus saith of the LORD of hosts be strong Let your hands ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets in these days that the foundation of the house of the LORD of hosts that the temple might be built
Zechariah 8:10 For before these days no hire all men...