Hebrew Interlinear
Zechariah 3:10 Interlinear
“In that day saith the LORD of hosts shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | נְאֻם֙ | H5002 | saith | an oracle |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | תִּקְרְא֖וּ | H7121 | shall ye call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 7 | אִ֣ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | לְרֵעֵ֑הוּ | H7453 | his neighbour | an associate (more or less close) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | תַּ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 11 | גֶּ֖פֶן | H1612 | under the vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 12 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | תַּ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 14 | תְּאֵנָֽה׃ | H8384 | and under the fig tree | the fig (tree or fruit) |
Verse Context
Zechariah 3:9 For behold the stone that I have laid before...
Zechariah 3:10 (current)In that day saith the LORD of hosts shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree