Hebrew Interlinear
Zechariah 3:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Zechariah 3:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“In that day saith the LORD of hosts shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | נְאֻם֙ | H5002 | saith | an oracle |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | תִּקְרְא֖וּ | H7121 | shall ye call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 7 | אִ֣ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | לְרֵעֵ֑הוּ | H7453 | his neighbour | an associate (more or less close) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | תַּ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 11 | גֶּ֖פֶן | H1612 | under the vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 12 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | תַּ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 14 | תְּאֵנָֽה׃ | H8384 | and under the fig tree | the fig (tree or fruit) |
Verse Context
Zechariah 3:9 For behold the stone that I have laid before...
Zechariah 3:10 (current)In that day saith the LORD of hosts shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree