Hebrew Interlinear
Zechariah 2:9 Interlinear
“ For behold I will shake mine hand upon them and they shall be a spoil and ye shall know that the LORD of hosts hath sent”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 3 | מֵנִ֤יף | H5130 | For behold I will shake | to quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinad |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | יָדִי֙ | H3027 | mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | עֲלֵיהֶ֔ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | וְהָי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | שָׁלָ֖ל | H7998 | upon them and they shall be a spoil | booty |
| 9 | לְעַבְדֵיהֶ֑ם | H5650 | a servant | |
| 10 | וִֽידַעְתֶּ֕ם | H3045 | and ye shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | יְהוָ֥ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 14 | שְׁלָחָֽנִי׃ | H7971 | hath sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
Verse Context
Zechariah 2:8 For thus saith the LORD of hosts After...
Zechariah 2:9 (current) For behold I will shake mine hand upon them and they shall be a spoil and ye shall know that the LORD of hosts hath sent
Zechariah 2:10Sing and rejoice O daughter of Zion ...