Hebrew Interlinear
Zechariah 2:8 Interlinear
“ For thus saith the LORD of hosts After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you for he that toucheth you for he that toucheth the apple of his eye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֣ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֮ | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָאוֹת֒ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | אַחַ֣ר | H310 | After | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 7 | כָּב֔וֹד | H3519 | the glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 8 | שְׁלָחַ֕נִי | H7971 | hath he sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | הַגּוֹיִ֖ם | H1471 | me unto the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 11 | הַשֹּׁלְלִ֣ים | H7997 | which spoiled | to drop or strip; by implication, to plunder |
| 12 | אֶתְכֶ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | נֹגֵ֖עַ | H5060 | you for he that toucheth | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 15 | בָּכֶ֔ם | H0 | ||
| 16 | נֹגֵ֖עַ | H5060 | you for he that toucheth | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 17 | בְּבָבַ֥ת | H892 | the apple | something hollowed (as a gate), i.e., pupil of the eye |
| 18 | עֵינֽוֹ׃ | H5869 | of his eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Zechariah 2:7thyself O Zion Deliver that dwellest with the daughter of Babylon...
Zechariah 2:8 (current) For thus saith the LORD of hosts After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you for he that toucheth you for he that toucheth the apple of his eye
Zechariah 2:9 For behold I will shake mine hand ...