Hebrew Interlinear
Zechariah 2:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Zechariah 2:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall inherit And the LORD Judah his portion land in the holy and shall choose Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָחַ֨ל | H5157 | shall inherit | to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate |
| 2 | יְהוָ֤ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | יְהוּדָה֙ | H3063 | Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | חֶלְק֔וֹ | H2506 | his portion | properly, smoothness (of the tongue) |
| 6 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | אַדְמַ֣ת | H127 | land | soil (from its general redness) |
| 8 | הַקֹּ֑דֶשׁ | H6944 | in the holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 9 | וּבָחַ֥ר | H977 | and shall choose | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 10 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 11 | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Geographic Context
Verse Context
Zechariah 2:11shall be joined nations And many that the LORD in that day...
Zechariah 2:12 (current)shall inherit And the LORD Judah his portion land in the holy and shall choose Jerusalem
Zechariah 2:13Be silent O all flesh before the LORD ...