Hebrew Interlinear
Zechariah 2:11 Interlinear
“shall be joined nations And many that the LORD in that day and shall be my people and I will dwell in the midst of thee and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִלְווּ֩ | H3867 | shall be joined | properly, to twine; also to borrow (as a form of obligation) or (causative) to lend |
| 2 | גוֹיִ֨ם | H1471 | nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | רַבִּ֤ים | H7227 | And many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | יְהוָ֥ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | וְהָ֥יוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | לִ֖י | H0 | ||
| 10 | לְעָ֑ם | H5971 | and shall be my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | וְשָׁכַנְתִּ֣י | H7931 | and I will dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 12 | בְתוֹכֵ֔ךְ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 13 | וְיָדַ֕עַתְּ | H3045 | of thee and thou shalt know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 14 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | יְהוָ֥ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 17 | שְׁלָחַ֥נִי | H7971 | hath sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 18 | אֵלָֽיִךְ׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Zechariah 2:10Sing and rejoice O daughter of Zion ...
Zechariah 2:11 (current)shall be joined nations And many that the LORD in that day and shall be my people and I will dwell in the midst of thee and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent
Zechariah 2:12shall inherit And the LORD Judah his portion ...