Hebrew Interlinear
Zechariah 14:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Zechariah 14:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ This shall be the punishment of Egypt This shall be the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֹ֥את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 2 | תִּהְיֶ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | וְחַטַּאת֙ | H2403 | This shall be the punishment | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 4 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 5 | וְחַטַּאת֙ | H2403 | This shall be the punishment | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הַגּוֹיִ֔ם | H1471 | of all nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 8 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יַֽעֲל֔וּ | H5927 | that come not up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 11 | לָחֹ֖ג | H2287 | to keep | properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | חַ֥ג | H2282 | the feast | a festival, or a victim therefor |
| 14 | הַסֻּכּֽוֹת׃ | H5521 | of tabernacles | a hut or lair |
Geographic Context
Verse Context
Zechariah 14:18 And if the family of Egypt go not up ...
Zechariah 14:19 (current) This shall be the punishment of Egypt This shall be the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles
Zechariah 14:20In that day shall there be upon the bells of the horses...