Hebrew Interlinear
Zechariah 14:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Zechariah 14:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And men shall dwell in it and there shall be no more utter destruction And men shall dwell but Jerusalem shall be safely”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָשְׁבָ֥ה | H3427 | And men shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 2 | בָ֔הּ | H0 | ||
| 3 | וְחֵ֖רֶם | H2764 | in it and there shall be no more utter destruction | physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination |
| 4 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | ע֑וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 7 | וְיָשְׁבָ֥ה | H3427 | And men shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 8 | יְרוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | but Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 9 | לָבֶֽטַח׃ | H983 | shall be safely | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
Geographic Context
Verse Context
Zechariah 14:10shall be turned All the land as a plain from Geba to Rimmon...
Zechariah 14:11 (current)And men shall dwell in it and there shall be no more utter destruction And men shall dwell but Jerusalem shall be safely
Zechariah 14:12 And this shall be the plague will smite wherewith the LORD...