Hebrew Interlinear
Zechariah 14:10 Interlinear
“shall be turned All the land as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem and it shall be lifted up and inhabited gate in her place from Benjamin's unto the place gate of the first gate unto the corner and from the tower of Hananeel winepresses unto the king's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִסּ֨וֹב | H5437 | shall be turned | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הָאָ֤רֶץ | H776 | All the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | כָּעֲרָבָה֙ | H6160 | as a plain | a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea |
| 5 | מִגֶּ֣בַע | H1387 | from Geba | geba, a place in palestine |
| 6 | לְרִמּ֔וֹן | H7417 | to Rimmon | rimmon, the name of five places in palestine |
| 7 | נֶ֖גֶב | H5045 | south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 8 | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 9 | וְֽרָאֲמָה֩ | H7213 | and it shall be lifted up | to rise |
| 10 | וְיָשְׁבָ֨ה | H3427 | and inhabited | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 11 | תַחְתֶּ֜יהָ | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 12 | שַׁ֣עַר | H8179 | gate | an opening, i.e., door or gate |
| 13 | בִּנְיָמִ֗ן | H1144 | in her place from Benjamin's | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 14 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | מְק֞וֹם | H4725 | unto the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 16 | שַׁ֣עַר | H8179 | gate | an opening, i.e., door or gate |
| 17 | הָֽרִאשׁוֹן֙ | H7223 | of the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 18 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 19 | שַׁ֣עַר | H8179 | gate | an opening, i.e., door or gate |
| 20 | הַפִּנִּ֔ים | H6434 | unto the corner | an angle (of a street or wall) |
| 21 | וּמִגְדַּ֣ל | H4026 | and from the tower | a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers |
| 22 | חֲנַנְאֵ֔ל | H2606 | of Hananeel | chananel, probably an israelite, from whom a tower of jerusalem was named |
| 23 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 24 | יִקְבֵ֥י | H3342 | winepresses | a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed) |
| 25 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | unto the king's | a king |
Verse Context
Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth...
Zechariah 14:10 (current)shall be turned All the land as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem and it shall be lifted up and inhabited gate in her place from Benjamin's unto the place gate of the first gate unto the corner and from the tower of Hananeel winepresses unto the king's
Zechariah 14:11And men shall dwell in it and there shall be no more utter destruction ...