Hebrew Interlinear
Zechariah 12:6 Interlinear
“In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood and like a torch of fire in a sheaf and they shall devour on the right hand and on the left all the people round about shall be inhabited again in her own place even in Jerusalem again in her own place even in Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֡וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | אָשִׂים֩ | H7760 | will I make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אַלֻּפֵ֨י | H441 | the governors | familiar; a friend, also gentle; and so, a chieftain (as notable, like neat cattle) |
| 6 | יְהוּדָ֜ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 7 | כְּֽכִיּ֧וֹר | H3595 | like an hearth | properly, something round (as excavated or bored), i.e., a chafing-dish for coals or a caldron for cooking; hence (from similarity of form) a washbowl |
| 8 | אֵשׁ֙ | H784 | of fire | fire (literally or figuratively) |
| 9 | בְּעֵצִ֗ים | H6086 | among the wood | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 10 | וּכְלַפִּ֥יד | H3940 | and like a torch | a flambeau, lamp or flame |
| 11 | אֵשׁ֙ | H784 | of fire | fire (literally or figuratively) |
| 12 | בְּעָמִ֔יר | H5995 | in a sheaf | a bunch of grain |
| 13 | וְאָ֨כְל֜וּ | H398 | and they shall devour | to eat (literally or figuratively) |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | יָמִ֧ין | H3225 | on the right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 16 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | שְׂמֹ֛אול | H8040 | and on the left | properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | הָעַמִּ֖ים | H5971 | all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 21 | סָבִ֑יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 22 | וְיָשְׁבָ֨ה | H3427 | shall be inhabited | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 23 | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | again in her own place even in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 24 | ע֛וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 25 | תַּחְתֶּ֖יהָ | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 26 | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | again in her own place even in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Zechariah 12:5shall say And the governors of Judah in their heart shall be my strength ...
Zechariah 12:6 (current)In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood and like a torch of fire in a sheaf and they shall devour on the right hand and on the left all the people round about shall be inhabited again in her own place even in Jerusalem again in her own place even in Jerusalem
Zechariah 12:7also shall save The LORD the tents of Judah first...