Hebrew Interlinear
Zechariah 11:10 Interlinear
“And I took my staff even Beauty and cut it asunder that I might break my covenant which I had made with all the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאֶקַּ֤ח | H3947 | And I took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | מַקְלִי֙ | H4731 | my staff | a shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | נֹ֔עַם | H5278 | even Beauty | agreeableness, i.e., delight, suitableness, splendor or grace |
| 6 | וָאֶגְדַּ֖ע | H1438 | and cut it asunder | to fell a tree; generally, to destroy anything |
| 7 | אֹת֑וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | לְהָפֵיר֙ | H6565 | that I might break | to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | בְּרִיתִ֔י | H1285 | my covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | כָּרַ֖תִּי | H3772 | which I had made | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 13 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | הָעַמִּֽים׃ | H5971 | with all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Zechariah 11:9Then said I I will not feed let it die let it die...
Zechariah 11:10 (current)And I took my staff even Beauty and cut it asunder that I might break my covenant which I had made with all the people
Zechariah 11:11And it was broken in that day upon me knew and so the poor...